iPM-Mobile Translation · Mehrsprachige Arbeitsanweisungen

Jeder Mitarbeiter versteht seine Aufgabe.In seiner Sprache.

Sprachbarrieren überwinden, Aufgaben verstehen, Leistungen zuverlässig ausführen: Die in iPM-Cloud hinterlegten Leistungsbeschreibungen erscheinen in der iPM-Mobile App in der Sprache des jeweiligen Mitarbeiters.

Über 100 Sprachen – direkt dort, wo die Arbeit erledigt wird.

So sieht es aus
  • Über 100 Sprachen
  • Pro Mitarbeiter einstellbar
  • Direkt in der App

Dein Alltag

Weiß jeder deiner Mitarbeiter, was genau zu erledigen ist?

Die Personalsituation in Hausmeisterdiensten, Gebäudereinigungen und im Facility Management hat sich verändert. Viele Betriebe beschäftigen heute Mitarbeiter aus unterschiedlichen Herkunftsländern – und nicht jeder versteht deutsche Leistungsbeschreibungen so sicher, dass er weiß, was am Objekt konkret zu tun ist.

Mit iPM-Mobile Translation machst du deine Arbeitsanweisungen mehrsprachig.

  • Im BüroDeutsch
  • Mitarbeiter A in der AppDeutsch
  • Mitarbeiter B in der AppPolnisch
  • Mitarbeiter C in der AppArabisch

Ein Leistungsverzeichnis. Unterschiedliche Sprachen.

Über 100 Sprachen

Deutsch im Büro. Die Sprache deines Teams auf dem Handy.

Von Arabisch über Englisch, Polnisch, Rumänisch und Türkisch bis Zulu: Damit wird Sprache nicht länger zum Hindernis bei der digitalen Einsatzplanung.

  • Arabisch
  • Englisch
  • Italienisch
  • Polnisch
  • Rumänisch
  • Türkisch
  • Zulu
  • und viele mehr

Auftragsbezeichnung

Der Mitarbeiter versteht, um welchen Auftrag es geht.

Kategoriebezeichnung

Auch die Leistungskategorien erscheinen in seiner Sprache.

Leistungsbeschreibung

Er liest, welche Leistungen zum vereinbarten Auftrag gehören.

Mitarbeiterbezogene Spracheinstellung

Nicht das Objekt bestimmt die Sprache. Der Mitarbeiter.

Die Übersetzung erfolgt mitarbeiterspezifisch. Mehrere Mitarbeiter mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen arbeiten mit denselben, in iPM-Cloud hinterlegten Leistungsinformationen. Die zentrale Datenbasis bleibt erhalten.

Im Büro wie gewohnt

Du arbeitest weiter mit deinen deutschen Leistungsbeschreibungen und Leistungsverzeichnissen.

In der App individuell

Jeder Mitarbeiter sieht dieselbe Aufgabe in der Sprache, die für ihn hinterlegt ist.

Schnell eingearbeitet

Neue Mitarbeiter lernen Objekte, Kunden und Abläufe kennen, ohne zusätzlich an der Sprache zu scheitern.

Einblick in iPM-Cloud

So stellst du die Sprache ein

Die Sprache legst du einmal pro Mitarbeiter fest – in drei Schritten. Echte Ansichten aus iPM-Cloud.

Mitarbeiter auswählen

In den Stammdaten öffnest du die Mitarbeiterliste und klickst beim gewünschten Mitarbeiter auf „Bearbeiten“.

iPM-Cloud Stammdaten: Mitarbeiterliste mit Bearbeiten-Symbol je Mitarbeiter
iPM-Cloud Mitarbeiterdaten mit dem grünen Reiter Mobile in der Leiste oben
iPM-Cloud Mobile Einstellungen: Auswahlliste für die Übersetzung in der Mobile-App mit über 100 Sprachen
Ansicht

Ein System statt Insellösungen

Aus Planung wird eine verständliche Arbeitsanweisung.

iPM-Mobile Translation ist kein isoliertes Übersetzungstool, sondern Teil des digitalen Arbeitsprozesses von iPM-Cloud. Die geplanten Leistungen landen beim zuständigen Mitarbeiter in der iPM-Mobile App – mit den Beschreibungen in der Sprache, die für ihn hinterlegt ist.

Ihre Mitarbeiter sollen nicht interpretieren müssen, was gemeint sein könnte. Sie sollen wissen, was am Objekt zu erledigen ist.

  1. 01 · LeistungsverzeichnisDie vereinbarten Leistungen sind auf Deutsch hinterlegt.
  2. 02 · PersonalplanungDie Leistungen werden dem zuständigen Mitarbeiter zugeteilt.
  3. 03 · Sprache am MitarbeiterFür jeden Mitarbeiter ist seine Sprache hinterlegt.
  4. 04 · iPM-Mobile AppObjekte, Aufgaben und Beschreibungen erscheinen in seiner Sprache.
  5. 05 · Leistung ausführenEr weiß, was zu tun ist, und dokumentiert die Ausführung digital.

Weniger Missverständnisse.Mehr Sicherheit bei der Ausführung.

Gerade bei umfangreichen Leistungsverzeichnissen reicht es nicht, das Objekt zu kennen. Entscheidend ist, dass jeder Mitarbeiter versteht, was genau zu erledigen ist.

  • Übersetzungen in über 100 Sprachen
  • Mitarbeiterspezifische Übersetzung der Leistungsbeschreibungen
  • Anzeige direkt in der iPM-Mobile App
  • Weniger sprachbedingte Missverständnisse
  • Einfachere Einarbeitung neuer Mitarbeiter
  • Besseres Verständnis objektspezifischer Aufgaben
  • Einheitliche Leistungsinformationen trotz unterschiedlicher Sprachen
  • Mehr Sicherheit bei der Umsetzung des Leistungsverzeichnisses

Alles greift ineinander

Leistungsverzeichnis, Planung und App in einem Prozess.

Leistungsverzeichnis, Personalplanung, mobile Abarbeitung und mehrsprachige Arbeitsanweisungen greifen in iPM-Cloud ineinander. Einmal erfassen. Im gesamten Prozess nutzen.

Mobile App

Aufgaben, Zeiten, Fotos und Dokumentation direkt am Objekt erledigen.

Mehr erfahren

Leistungsdokumentation

Jede erledigte Leistung mit Zeitstempel, GPS, Fotos und Bemerkungen nachweisen.

Mehr erfahren

Alle Funktionen & Module

Von der Kalkulation bis zur Abrechnung – der komplette Überblick.

Zur Übersicht

Häufige Fragen

iPM-Mobile Translation – kurz beantwortet

Deine Frage ist nicht dabei? Ruf einfach an – du sprichst direkt mit jemandem, der den Hausmeisteralltag kennt.

+49 6723 998 28 41

Was ist iPM-Mobile Translation?

iPM-Mobile Translation übersetzt Auftragsbezeichnung, Kategoriebezeichnung und Leistungsbeschreibung aus iPM-Cloud in die Sprache des jeweiligen Mitarbeiters und zeigt sie direkt in der iPM-Mobile App an.

In welche Sprachen kann übersetzt werden?

In über 100 Sprachen, von Arabisch, Englisch, Polnisch, Rumänisch und Türkisch bis Zulu.

Muss ich meine Leistungsbeschreibungen doppelt pflegen?

Nein. Du pflegst weiterhin nur deine deutschen Leistungsbeschreibungen und Leistungsverzeichnisse. Die Übersetzung erfolgt pro Mitarbeiter.

Wo stelle ich die Sprache eines Mitarbeiters ein?

In den Stammdaten beim jeweiligen Mitarbeiter unter „Mobile“. Dort wählst du die Sprache für die Übersetzung in der Mobile-App aus. Standard ist Deutsch.

Kann jeder Mitarbeiter eine andere Sprache haben?

Ja. Nicht das Objekt bestimmt die Sprache, sondern der Mitarbeiter. Alle arbeiten mit denselben Leistungsinformationen, jeder in seiner Sprache.

Ändert sich etwas im Büro?

Nein. Im Büro arbeitest du weiter mit deinen deutschen Leistungsbeschreibungen und Leistungsverzeichnissen. Die Übersetzung wirkt nur in der iPM-Mobile App des jeweiligen Mitarbeiters.

Kostenfreies Erstgespräch

Passt iPM-Mobile Translation zu deinem Team?

Vereinbare eine persönliche Online-Präsentation und erlebe, wie iPM-Cloud Personalplanung, Leistungserbringung und Dokumentation digital miteinander verbindet – auch für Mitarbeiter, die verschiedene Sprachen sprechen.

  • Kostenlos & unverbindlich
  • 30 Minuten, per Telefon oder Video
  • Persönlich mit einem Hausmeisterexperten

Lieber direkt sprechen? +49 6723 998 28 41 office@ipm-cloud.de

Termin aussuchenKalender öffnen und Zeitfenster wählen

Der Kalender wird erst geladen, wenn du ihn öffnest. Vorher werden keine Daten an Dritte übertragen.